2014年12月31日 星期三

日本統治時期臺灣廟宇的徵聯活動


一﹒廟宇徵聯活動相關報導的清單

(1)大龍峒保安宮懸賞徵聯『臺灣日日新報』T7.2.19第六版。〈保安宮徵聯展限★附『保生大帝記錄』『臺灣日日新報』T7.4.4第四版。〈保安宮徵聯續誌★附『甲第保生大帝紀錄』『臺灣日日新報』T7.4.56兩天第六版。保安宮徵聯已選定〉(未刊登名次及對聯作品)『臺灣日日新報』T7.10.20第五版。〈徵聯揭曉〉①(保生大帝選出12對;有得獎作者名與對聯)『臺灣日日新報』T7.11.1第四版。②(神農大帝選出12對;有名與對聯)『臺灣日日新報』T7.11.2第五版

(2)〈竹南一堡慈裕宮徵聯〉(奉祀天上聖母;徵聯活動交待糢糊)『臺灣日日新報』T7.8.25第六版

(3)澎湖天后宮〈徵求楹聯〉澎湖媽宮街「天后宮」建自前清康熙年間,為今澎湖惟一之廟宇。者番因就舊地址擴張、重新起蓋,欲求島內外諸墨客,不吝珠玉惠賜聯文。或長或短均聽其便,唯一行不可過廿一字,藉以泐刻石楹增廟貌。茲將條目列左。一、對聯:要切「澎湖天后宮」聖母意義。二、期限:十月二十日截收。三、交卷:澎湖馬公街郭健秋處。四、詞宗:「西瀛吟社員」公選。五、贈品:二十名內均有薄酬。『臺灣日日新報』T11.9.29第六版

(4)〈北門郡漚汪庄文衡殿徵聯揭曉〉(趙雲石選20對;有入選者氏名,無錄對聯)『臺灣日日新報』T11.11.26第六版

(5)屏東街海豐三山國王廟〈徵集楹聯〉題目『三山國王』計参對;甲「石柱聯」一對計十六字;乙「杉柱長聯」計二對,不拘字。同『五穀先帝』,「杉楹長聯」一對,不拘字。交卷處:屏東郡屏東街海豐鄭清榮。文宗:尤養齋。贈品:十名內均有薄酬云。『臺灣日日新報』T12.4.10第六版。▲發表結果〈屏東海豐三山國王廟徵聯揭曉〉(尤養齋選10對;有入選者氏名,無錄聯文)『臺灣日日新報』T12.6.13第六版

(6)彰化公園內臺中節孝祠徵聯『臺灣日日新報』T12.6.13第六版。〈徵聯發表〉(傅錫棋、周紹祖、洪以倫、陳沁園四先生合選20名,無錄對聯)『臺灣日日新報』T12.9.21第六版

(7)民雄庄大士爺亭新築石柱徵聯『臺灣日日新報』T13.5.11第六版

(8)北門郡佳里庄「善行齋堂」〈徵求齋堂聯文〉北門郡佳里庄佳里人士,自數月前募集捐金,建築「善行齋堂」。近將竣功,爰向島內徵求聯文;敢乞仙島名流、騷壇巨擘各惠賜珠玉,以光堂宇,不勝欣幸。其方法列左。一、聯文:「善行」二字冠首,字數九字。二、期限:九月四日截收。三、交卷處:北門郡佳里庄佳里村上凰收。四、選者:王大俊先生。五、贈品:十名以內有薄贈。但所徵之聯文急于要用,截收後,豫定一週間發表。『臺灣日日新報』T13.8.18夕刊第四版

(9)桃園八塊庄三元宮徵聯〉(奉祀三官大帝)『臺灣日日新報』T13.11.23第六版。〈徵聯發表〉(李種玉選12人;入選氏名對聯完整發表)『臺灣日日新報』T14.5.29夕刊第四版

(10)鳳山郡小港庄鳳儀宮徵聯〉(奉祀溫、朱、池三王爺)『臺灣日日新報』T14.1.17夕刊第四版

(9)高雄市內惟庄龍泉佛寺徵聯『臺灣日日新報』T14.11.22夕刊第四版。〈徵聯發表〉(陳梅峰選16對;入選氏名對聯完整發表)『臺灣日日新報』T15.2.27夕刊第四版

(10)中壢郡楊梅庄頭重溪三元宮改築徵聯揭曉〉(曾賢選20對;入選者氏名與對聯分兩天刊登)『臺灣日日新報』T15.1.1617兩天夕刊第四版。

(11)高雄鼓善堂徵聯後聞〉(由陳梅峰、陳文石合選,不日評定發表)『臺灣日日新報』T15.6.3夕刊第四版

(12)〈中壢郡仁海宮修廟徵聯〉(奉祀天上聖母)『臺灣日日新報』T15.7.15夕刊第四版

(13)大甲郡梧棲街真武宮徵聯〉(奉祀玄天上帝;選者謝雪漁)『臺灣日日新報』T15.7.31第四版。〈入選對聯發表〉『臺灣日日新報』S2. 1.11夕刊第四版。〈入選者姓名發表〉『臺灣日日新報』S2.3.23第四版

(14) 北門郡南鯤鯓廟〈翰墨因緣‧徵求聯文〉(趙雲石、羅蕉麓合選,僅入選者姓名,未錄對聯作品『臺灣日日新報』T15.4.7夕刊第四版。▲〈北門郡南鯤鯓廟徵聯發表〉(趙雲石、羅蕉麓合選,僅入選者姓名,未錄對聯作品『臺灣日日新報』T15.8.19夕刊第四版

(15)斗六新興宮徵聯〉(奉祀天上聖母)『臺灣日日新報』S2.5.31第四版

(16)〈東勢郡文昌廟徵聯揭曉〉(僅列名,未錄對聯)『臺灣日日新報』S2.5.31第四版。

(17)〈臺南州北門郡西港信和齋堂徵聯〉(選者陳春林)『臺灣日日新報』S3.2.4夕刊第四版。〈信和堂徵聯發表〉(僅列名,未錄聯文)『臺灣日日新報』S3.4.17夕刊第四版

(18)〈嘉義郡新港庄三山國王廟重建徵楹聯發表〉(吳蔭培選。僅列名,未錄對聯)『臺灣日日新報』S3.2.26夕刊第四版。。

(19)〈大甲街頂山腳金華佛堂徵聯〉(奉祀觀世音菩薩。對聯要「鶴頂格」)『臺灣日日新報』S3.2.26夕刊第四版

(20)〈田中文武廟‧贊天宮徵聯發表〉(羅蕉麓評選。僅列名,未錄對聯)『臺灣日日新報』S3.8.7夕刊第四版。

(21)〈大湖萬聖宮徵聯發表〉(魏潤庵評選。僅列名,未錄對聯)『臺灣日日新報』S3.8.7夕刊第四版。

(22)〈慧明寺‧新埔廣和宮改築徵聯〉(廣和宮奉祀三山國王。陳沁園選。有列名及錄對聯)『臺灣日日新報』S4.5.7第四版。

(23)〈臺東街天后宮徵聯揭曉〉(魏潤庵評定。有列名及錄對聯)『臺灣日日新報』S5.12.30夕刊第四版

(24)竹東郡芎林庄文林閣徵聯〉(奉祀文昌、關聖、孚佑、司命、神農)『臺灣日日新報』S6.9.5第八版

(25)稻江霞海城隍廟徵聯★附『沿革』『臺灣日日新報』S7.9.22第八版

(26)宜蘭媽祖宮徵聯『臺灣日日新報』S7.9.20夕刊第四版。〈入選者姓名發表〉『臺灣日日新報』S7.9.22第八版。。

(27)大龍峒町樹人書院文昌祠徵聯〉(奉祀文昌帝君黃贊鈞辦理)『臺灣日日新報』S7.9.22夕刊第四版。徵聯〉(★附文昌帝君來歷』『臺灣日日新報』S7.10.24第四版。〈徵聯揭曉〉(經謝汝銓評定,列名及錄對聯)『臺灣日日新報』S7.11.25夕刊第四版

(28)關子嶺碧雲寺再建徵聯〉(奉祀觀音)『臺灣日日新報』S9.10.12第八版

(29)宜蘭郡壯圍庄永鎮廟徵聯〉(奉祀開漳聖王;選者預定是魏潤庵)『臺灣日日新報』S10.3.30第十二版。〈徵聯發表〉(選者換成謝雪漁)『臺灣日日新報』S10.10.1第八版

(30)大溪郡大溪街蓮山寺改築徵聯〉(奉祀觀音、佛祖,由邱筱園、呂傳琪合選)『臺灣日日新報』S10.7.11第八版。〈徵聯揭曉〉(僅列名次)『臺灣日日新報』S10.8.8夕刊第四版。

(31)淡水街清水岩廟殿再建徵聯〉(★附祖師略歷』;選者是李種玉、黃贊鈞、林安貞、雷俊臣諸氏)『臺灣日日新報』S11.4.21第十二版。清水岩徵聯入選者揭曉〉(名次對聯完整發表)『臺灣日日新報』S11.11.6第八版

(32)〈那菝林玉峯山接天寺徵聯〉者番新建築奉祀觀音佛祖,擬向島內外徵聯;乞騷壇大雅惠投珠玉以光廟宇(主辦者李周圓,接天寺住持,臨濟宗妙心寺派任)『詩報(第156號)』S12.7.6第一版。〈接天寺徵聯發表〉(詞宗王則修選取10名附錄聯文)『詩報(第159號)』S12.8.19第十九版。其後〈接天寺落成式記念徵詩〉『詩報(第238號)』S15.12.17第一版。〈落成式記念徵詩發表〉李步雲選取錄名30首,但僅附前10首。『詩報(第243號)』S16.3.2第十九版

二﹒日治時期廟宇徵聯活動的特色

 (1)「徵聯活動」隨『詩鐘懸賞』活動而起

①詩人「作對聯」的風習,據傳係由巡撫唐景崧帶進台灣,當時稱『詩畸』有其遊戲規則。此於『臺灣日日新報』T5.10.16第四版詩畸復出〉文中有敘述,「廟宇楹聯」也可以是『詩畸』之一種。②臺島首次舉辦「作對聯」的公開競賽,見〈詩鐘懸賞『臺灣日日新報』T5.11.11第六版,詩題〈鄭成功、地球〉,詩體要「籠紗格」。由仕紳陳培根出資,於報社任職之黃贊均承辦。「懸賞啟事」已改用『詩鐘』換掉『詩畸』。反響極好,遂有其他仕紳與商家,願意出資續辦③〈大龍峒保安宮懸賞徵聯『臺灣日日新報』T7.2.19第六版,其承辦人也是黃贊均。「徵聯啟事」與〈詩鐘懸賞〉雷同,惟另增『保生大帝記錄』等文獻提供競賽者參考。④作品見報、得賞金,楹聯刻於寺廟,對「得獎人」是莫大鼓舞。有「保安宮」徵聯成功先例,其他廟宇也跟隨成習,「徵聯啟事」附文獻。

第一次的「徵聯、詩鐘懸賞」有「瀛社」詩人暗中後援。其後各個廟宇徵聯』也自有各地「詩社」援助。當時「徵聯啟事」所附參考文獻對今日研究者而言,最是至寶。

(2)公開的「徵聯活動」隨『寺廟整理』停止

「臺灣總督府文教政策」隨時局演變而有重大更改。①S11.7.25「總督府」推展『民風作興運動』,講求崇敬「神社」,要求本來之寺廟宗教做改革(此可留意〈盂蘭盆改革〉、〈毀金亭〉為題之漢詩)。②S12.1.15決定廢止「公學校」漢文科。③S12.4.1在臺灣發行之報紙廢止『漢文欄』。④S12.5.2由臺南州開始,推展『寺廟整理運動』。

公然大張旗鼓推進「廟宇興建、整修」,不再被允許;主辦者多所顧慮,「廟宇徵聯活動」自然停止。

(3)其他徵聯之活動方式

例如『擊鉢催聯』新竹青草湖靈隱寺主催,招待新竹州下八社聯吟會。以「鳳頂格」〈靈隱〉為題,由曾秋濤、陳如璧選出14副對聯『詩報(第198號)』S14.4.1第二十版

報紙廢止『漢文欄』後,半月刊『詩報』各號仍頻有〈詩鐘〉、〈詩畸〉、〈雕玉双聯〉的活動,延續「作對聯」的風習。廟宇楹聯保存了台灣文化』源頭,「觀賞者」宜深思(全文完)