2015年1月31日 星期六

臺北大龍峒保安宮楹聯的解說


一﹒鄰聖苑門聯

欣賞〈廟宇楹聯〉時書法對聯之藝術鑑賞理論都可以參考。

一般替〈書法對聯作品〉命名時,最先提報「書法家姓名」,其次說出是「篆隸楷行草」何種字體,再合併上下聯的頭兩字稱〈○○ΧΧ聯〉。例如我們對「鄰聖苑」中央門聯,要稱倪文亞楷書〈鄰聖保安聯也就是說,我們觀賞〈廟宇楹聯〉的順序會是,最先看『下款』其後再找出『上聯』合成〈整付楹聯內文〉,最後才來看『上款』

〈倪文亞聯〉有〈周樹聲聯〉護,這2副對聯又有〈馬空群聯〉護,各副聯文相互補足。在大門背面,另有余俊賢、林拱辰、呂學輝所撰3副對聯一組。這種31態式在廟內也有重要對聯都井然有序分佈於「中軸線」的各個「垂直面」上。

二﹒三川殿正面之聯

保安宮」創設之嘉慶年,已有石柱刻聯,但只有「奉獻者名與捐獻年代」而無「撰書者名」

正中門聯是鶴浦弟子王志亮、志寬仝敬立〈保世極其誠‧誠以真而無妄,安人盡乎道‧道至大而皆亨〉嘉慶丙子(1816)年季秋外護1杏林弟子周文萱敬奉〈大道無私‧赤子從茲瞻永保,真人有赫‧隆同由此慶長安〉嘉慶辛未(1811)年。再外護1杏林弟子陳元利敬奉〈保赤荷神庥真人有德安民忘帝力大道無私嘉慶癸酉(1813)年花月榖旦。這是31組之配置;鄰聖苑門聯不僅仿此聯格文句也與廟內先賢作品對映

嘉慶年鶴浦弟子王志亮、志寬獻立石柱之上,其後補刻了大正戊午(1918)年徵聯前兩名作品。香客入口處是,黃贊鈞拜撰,洪以南敬書〈保世顯神功咒水當年消虎厄,安民深帝澤湧泉今日濟龍峒〉戊午重修徵聯第壹,泉郡進士汪杏泉、孝廉龔顯鶴評選。出口處是,〔得三〕劉育英敬撰并書〈保存祀事肇同民廟奠龍峒神盈鯤島,安濟生靈垂宋代公施大道世仰真人〉戊午徵聯第二。

三﹒保安宮重修碑記

[手電筒解說者要自備,還要準備磁鐵。]

保安宮者,建於龍峒之陽,以祀保生大帝者也。

臺北初屬淡水廳治,設置較後於南其時草昧雖開,而或氣候之不齊水土之尚劣,山嵐瘴癘,鬱發又不以時往往中人輒死,眾患苦之。念非乞靈帝座,無以奠我邦族。爰渡海赴我同安之白礁,奉迎香火,立祠而虔祀焉。於是居者安,而來者眾,神庥所庇,生聚日益蕃肸蠁明禋,其所由來尚矣

同治甲戌(1874),望曾自京師還,過稻江,亦嘗一遊龍峒,瞻仰廟堂,忽忽四十七年,而世變已不可復識。今夏家祚年茂才蒞香見訪,手一冊示之,曰:保安宮沿革史也,為黃君贊鈞所撰,敘述頗詳茲以重修落成,將勒其事於石,僉籲以文屬公也,敢請。自維衰老學殖久荒,何足以敷揚鴻藻?而桑梓敬恭之義,又不克辭。用撮大凡,以備將來之徵信。

按《淡水廳志》:保安宮,創自嘉慶十年,首事姓名,弗可考。厥後,陳維菁、蔡丕基、陳溯河、陳樹藍、張夢星等,遞次修葺,各有所增,顧亦無文以紀。改隸之始,廟東數百武藥庫爆發,受震傷,而堂廡尚如故也。旋為國語學校及製筵會社,先後盤駐多年,剝落飄搖,行將圯焉。

三保士紳謀興復而光大之,分任募集,鳩工庀材,經始於丁巳(1917)季秋,迄己未(1919)仲冬竣事,縻金參萬弍千圓,美奐美輪。規模式廓壯麗踰於舊觀。濟濟多賢,交襄盛舉,在事尤出力者,則沈豬、陳培根、林明德、李聲元、鄭根木、陳春輝、黃贊鈞、林清敦、蔡受三諸君子,可得而書也。

望曾尤有感者,世風日下,廢禮慢神之事,視為固然雖有功歷祀之神靈爽式憑之所,或踞而奪其嘗,或夷而鬻其地,譸張為幻相挾持以濟其私,而猶嘵嘵向人曰:「吾惡夫佞神者」嗚呼!其心顧可問哉?

我台淳厚之氣積而未漓,時勢雖殊而所以脩祀報功者,罔敢或怠有舉莫廢,視諸夏為何如也。曰:「卜爾百福,如幾如式」,謹為邦人君子誦之。

賜進士出身誥授榮祿大夫、花翎二品頂戴廣東全省勸業道,歷署按察使司提舉使司,陳望曾撰。(陳燿堅書)

陳望曾(18531929)出生於臺灣宜蘭,後遷居臺南同治13(1874)年登科進士,回臺灣時曾酬謝保安宮」。47年後的1921因其子進香臺北保安宮」,接受黃贊鈞委請,撰寫此碑文。

四﹒前殿明間內部

找尋嘉慶年款之聯,以瞭解「保安宮建廟最早之樣貌。也是31組,構成與「中軸線」垂直的「弧面」。

正中央是隔「中軸線」對看的1副,弟子王仁記、義記仝敬奉〈人其真矣自宋元而明錦線顯靈人且帝,道非大乎由泉同而淡丹遠度道通神〉時在壬申(1812)貢生王龍起撰。

外護1太學生鶴浦陳汝樂敬奉〈同民大道竟參大化,東土真人獨練真丹〉嘉慶十六年(1811)孟冬此副是將大道真人四字分嵌入上下聯的第三第四字。

再外護1弟子蔡清玉敬奉〈礁宮寶鏡常明光分淡北文圃丹爐猶在澤被東寧嘉慶二十年(1815)季秋月旦。歷史傳承、地緣情感在這31極為明顯

五﹒鐘鼓樓

大正10(1921)327日舉辦『鐘鼓樓落成式』,有漢文記事見『臺灣日日新報』T10.3.29第六版。鐘鼓樓之落成〉大龍峒保安宮鐘鼓樓,去廿七日午後四時撞鐘伐鼓,舉行落成式。鐘為「高砂鑄造會社」所鑄,採式頗靈,聲亦嘹喨。鐘樓額書『鯨發』兩字,鼓樓額書『鼉逢』兩字。立於鼓樓之背面,可以遠眺大屯;立於鐘樓之背面,可以近玩圓山,景色甚佳。▼兩樓一為故鄭萬益氏遺志,其子根本兄弟完成之;一為李聲元、沈諸兩氏合建;計費金五千餘圓。▼六時開祝宴,受招待之官紳、其他關係者約有百人。酒酬,李聲元氏起為敘禮,述寄附兩樓之由。次,陳江流氏為同邑人代表陳謝,陳澄秋氏為三邑人代表陳謝,廖金珍氏為安邑人代表陳謝;且述對該廟保存希望,引內地之善法為例。▼終乃歡飲,至八時散席。近藤滿夫「北警察署長」以次警官亦來會。庭中演『潮州班』為餘興,極為熱鬧。惜是日雨師稅駕大殺風景。

鐘樓之聯,信士鄭萬鎰敬獻〈鐘鼎勒殊勳奉詔褒封稱大帝,樓臺饒勝慨龍峒崇祀仰真人〉大正八年三月吉置。鼓樓之聯,紳商沈豬、李聲元仝敬獻〈鼓角齊鳴驅雷除疫萬民保,樓頭仰望祈雨救荒百物生〉大正八年三月吉置。此2聯是『鳳頂格』,將「鐘、樓」、「鼓、樓」字嵌句頂。

六﹒土地公的專屬楹聯

里人陳維英題並書〈社母社翁鴛鴦福祿,夫村婦雞馨香〉同治七年冬。

對照昭和121030日田大熊、陳鐓厚編輯《太古巢聯集》陳維英曾為「大龍峒福德祠」另作兩聯,〈主斯壇乃屬鈎龍氏(鈎一作勾),祝此地多生附鳳才〉,及〈古者風遺松栗,社公雨潤麥苗桑〉。

3『對聯』告訴信眾:「大龍峒土地公」有神力,促成夫妻生活圓滿、子女教育成功、風調雨順莊稼豐收

七﹒正殿裡最尊貴的楹聯

區隔出神壇之木雕聯是大正年製作管理人陳培根敬鐫〈紫氣互紫龍‧紫薇降世,白礁乘白鶴‧白日昇天〉己未(19191859)冬仲。撰聯與書寫者其實是陳維英(18111869),可參見《太古巢聯集》頁六。

神明寶座前「正殿」正中央的一對圓柱上,也是隔「中軸線」對看的1副。內廷校史生用主事‧前閩縣教諭‧掌教淡蘭書院陳維英拜撰並書〈保民如保赤‧虎災咒水‧死者復生,大行受大名,龍袞繪山,人也而帝〉同治七(1868)年歲次戊辰冬‧百福日。這上下聯首尾2字合成〈保生大帝〉4字,此種聯稱作『雙鉤聯』。

須作解釋的是上下聯的中間四字,上聯之〈虎災咒水〉是說保生大帝曾於入山採藥時,遇一虎呻吟,原因牠吃掉老婦人,却被其骨鯁喉。保生大帝要虎發誓不再傷人,才以符咒水化骨救治,該虎後擔任保生大帝的座騎。下聯之〈龍袞‧繪山〉指兩件東西,〈龍袞是帝王所穿繡有龍紋的禮服,〈繪山〉是帝王居住有藻繪拱柱的宮殿。

臺北大龍峒保安宮楹聯雖多,但有明確的系統調性就是以陳維英作品為核心其他人作品都是尾隨雁行。即便大正戊午重修徵聯第壹的〈黃贊鈞聯〉,也屬陳維英的影子

八﹒正殿廻廊楹聯與大正時代的台灣鐘

正殿廻廊有美麗壁畫外20枝石柱全有雕刻非常可觀正面6枝全是八角柱」,4枝龍柱正殿的四角及四面中央也是其餘則穿插「四角方柱」。

背面6枝是戊午徵聯(第三)(第四)(第五),以31態式呈現。東面是(第七)(第六),西面是(第九)(第八)。楹聯空間順位,以神明所在「中軸線」為準;神明可見之前方高於後方,神明左手邊高過右手邊。香客入口處、「土地公」神壇在左手邊,也是同理。

站在「內埕」繞「正殿」,可舒適地觀賞到日治時期北臺灣「書法家」的對聯作品。【保生大帝組】(第三)(第九)分由林知義、陳蓁、洪以南、葉鍊金、李天民、張希袞、李聲元書寫;連同「後殿」側之【神農大帝組】(第三)(第四)分由李天民、陳燿堅書寫。

後廊之鐘可為「磁鐵」吸附。鑄字『保安宮保生大帝‧大正八年歲次己未桐月稻江信士鄭萬鎰敬獻;臺灣臺北高砂鑄造株式會社製作』,鐘身於「八卦」、「暗八仙」圖案之上是「保生大帝靈蹟」『臺灣日日新報』記者稱此鐘採式頗靈,聲亦嘹喨

高砂鑄造株式會社〉日文記事刊『臺灣日日新報』T7.5.17第四版:「高砂鑄造原是城本熊造與臺灣人李錄星二氏經營的小工廠,大正610月擴大改組成株式會社」,以辜顯榮為社長城本氏退為專務取締役。另於辜顯榮(1866.2.21937.12.9)死後,T13.9.15第八版有〈繼承辜氏遺業辜濂松就任高砂鑄造社長〉之記述

也就是說在辜顯榮開展新事業時,正逢臺北保安宮重修陳萬鎰找光榮事給他做出此鐘

九﹒後殿

大正年建築之後殿」,圓形石柱上有戊午徵聯【神農大帝組】獲選前4副作品,依序從神明寶座起向外排列於兩側。

①趙雲石拜撰,龍峒弟子黃贊鈞書保民無疆惟神開物成務肆於時夏,安人則惠若農服田力穡乃亦有秋〉戊午重修徵聯第一,泉郡進士評選。

②〔得三〕劉育英撰句並題〈保養在農功草昧未開居然俗尚培狉獉罔知稼穡,安全資帝力倉廩既足敢不虔修黍稷用報馨香〉戊午徵聯(第二)

③新竹鄭以庠敬撰,鯤北李天民敬書〈保障仰神庥四埜桑麻田峻喜,安居謌帝力萬年香火藥王靈〉大正七年時維戊午徵聯第三。

④臺南趙雲石拜撰,龍峒陳燿堅敬書保國護民託神靈之永庇,安居樂業拜神農以承庥〉戊午徵聯第四。

④已在後殿檐廊外,③之下另有「木刻聯」區隔出神壇是台北市中華商業同業公會理事長陳金清富敬獻‧羅慶雲拜撰‧夢龍書〈神醫濟世起死回生丹膏丸散百靈藥,農務教民耕稼穡春夏秋冬四季勤〉中華民國七十(1981)年仲夏吉旦。

十﹒凌霄寶殿的楹聯與鐘

呂學輝敬撰‧張介人敬書〈凌架表虔誠‧萬古香心參帝闕,霄雲敷靉靆‧九天瑞氣照人寰〉歲在辛酉(1981)上巳。此聯意在鼓舞信眾要爬樓梯。
鐘樣式仿日治時期,僅7花瓣,非8花瓣;鑄字『國泰民安歲次癸亥(1983)年臘月吉旦‧與11位敬獻者姓名』。「撞擊用木珠」不為「磁鐵」吸附,鐘僅供觀賞。(全文完)