4﹒北投電話是臺灣的忙碌線路
宮川 最要緊的是『招攬人來』的努力。
大角 確實如此。
蘆田 我們在北投很久了。提到「電話」，吉武局長在北投生活好像也很久了。「臺北的電話」其「交換局」是獨立的。「北投的電話」則要由「北投郵便局」處理；想講電話時，總有不足一二。「檢番」設置後，「北投的電話回數」有增加吧。「料理店」要與「檢番」通話，再有「檢番」與「置屋（おきや，應召站）」要聯繫；促成一件『款待』，要經迂迴路處理‥‥。此外，還有要與臺北聯絡的場合；「北投的電話」應是相當的忙吧！
吉武 一日平均43件通話，對臺北有24件通話。「北投的電話」忙碌在全島有數。「市外電話」方面，「臺北基隆間」是最忙，「北投臺北間」是第二位。反正，在「電話回數」上，數年前的北投，是無法相比的。
（日治臺灣『各「通話地」使用電話次數排行榜』如本文置頂之列表，〔昭和9年9月調查結果〕已較「北投庄郵便局長」吉武才藏在昭和11年「座談會」所言數字為多。〔昭和9年9月調查〕該表公佈在「臺灣總督府交通局遞信部」昭和10年10月13日發行《臺灣の通信》頁71。）
宮川 這不正顯示出『新興北投』嗎？
大角 有43件通話喔，原來如此。
吉武 星期六到星期日，最忙。
蘆田 大概是『檢番』的關係，才會增加的。
大角 應該是。安排1次至少要3件通話，再有『還未來？』『還未來？』催促的時候，「通話次數』又會增加。
宮川 『檢番』是何時設置的呢？
蘆田 何時喔‥‥。
古家 今年是舉行『第九回總會』，因此‥‥。
蘆田 『檢番』已有4年半（「北投檢番」早於昭和3年12月1日就開業）。
宮川 現在女人還不夠嗎？我並不是想延續這談話。乍看這方面，北投應是『東洋第一』『世界第一』（笑）。這邊、那邊都要女人來，還挺有發展空間的。
大角 現已有百名；是『藝妓』30名、『酌婦』70名。我覺得能增加也好。
蘆田 只要「自動車」降到1圓車資，『客人』就很方便進來。
大角 『臺北市巴士（市バス，「臺北市役所自動車課」管轄）』已行駛進入北投。若也有「咖啡店」1間2間，北投就會更好。
（平山庄長出席）（平山元助於大正5(1916)年擔任「頂雙溪支廳」警部補。大正10於「基隆港」任「港吏」。大正11年底陞「警部」於「基隆郡役所‧警察課」。昭和10(1935)年起擔任「七星郡北投庄」庄長，至昭和14年4月退職。）
平山 我來遲了。
宮川 請入座。
平山 昨天給「郡役所」集會拖住，今日『大掃除日』時間也給縮短，我是髒兮兮來的。
蘆田 「北投座談會」缺少「庄長」，就像最重要部份給抽掉了。
古家 若能讓「新起町」發車的「汽油車」路線延伸到我們這邊，就好了，也不需要換車。
宮川 『局營巴士（局バス，「總督府交通局鐵道部自動車課」管轄）』也可延伸到山上，有機會各位要去「請願」。
蘆田 實際上我們也這麼想，非擴大運動不行。
古家 只有空想沒有用，年輕人不加入執行不行。
蘆田 年輕人還不行，還是非要靠我們老年人努力不可。
大角 若能從咖啡廳『カフヱー日活』（昭和6年6月在臺北末廣町開業，是臺北市佔地面積最大的咖啡廳）附近，駛發「汽油車」，確實會更好。
宮川 這種事，需要大力從事，要利用每一次機會。
大角 總要一點一滴地做。
5﹒新開發全仗娘子軍
宮川 「星の家」是哪一年開始的？
大角 「公共浴場」完工是在哪一年呢？
蘆田 大正2(1913)年。
大角 就是那一年開始的，我的「星の家」已很老了。想想看，「小西屋」也是很老了。當時是「天狗庵」與「松濤庵」互爭勢力的時候。還是「松濤庵主人」是「人格者」‥‥。
蘆田 這該是『組合』還未成立時的事吧！（『北投旅館組合』早於明治45(1912)年7月22日已有運作開會，將『湯守觀音』移轉至松本龜太郎的所有地）
大角 是這樣麼（面向蘆田）？彼時我還很稚氣，是穿著「薩摩絣（さつまがすり；染色編織的木棉衣）」的小鬼（笑）。
蘆田 我是給當成嬰孩對待（搔頭），總算「前輩」們不棄嫌，稱呼我『竹さん』『竹さん』；「苦力」們則稱呼我『ターケさん』。
宮川 你不回應吧，那時候（笑）。
蘆田 我是比不過「老一輩」的，不問是何時，都給當成小孩對待。
大角 這可不行，現今「老一輩」全退位，是「年輕人」的時代囉。
（長尾新次郎氏（やまと經營者）出席）
長尾 北投以前比較暗，下山坡要到「停車場（新北投驛）」，就因為暗，不瞭解要如何拐彎。恰巧向「香菸店」詢問，被告知『就在正對面』（笑）。
蘆田 「客人」已變得奢侈了，「旅館」舊家屋是不會去住的，「北投營業者」為此煩惱。
長尾 「花月」帶頭，有5家是新築的。
大角 這些「新築」都讓我們感受到威脅。我還有些記憶，他們還動用「新築費用」，為年輕藝妓建「練習所」與「舞臺」，想借用『娘子軍』打造未來。
蘆田 成立『娘子軍』就有特色。
宮川 東京「新橋驛」前，有1家叫「處女林」的「咖啡店」，建築物也給弄成「軍艦型」。「經營者」原本是退休「海軍大佐」以『恩給』過活。常對「女侍的服務」加以訓練，不單是言語、動作、態度，連表情也要訓練。其後，還在「新宿」開設了分店。連表情也研究，開「講習會」，結果效果宏大，造出很大的宣傳。現不具備任一特色，是不行的。
大角 一家「旅館」只花費五萬圓，絕對談不上宏偉。到現在為止，我們只是做好了『掃除』。我覺得剛剛介紹世界第一的『集客手法』真好（笑）。
蘆田 我們是要準備也來打造『超弩級艦（Super
Dreadnoughts；英國海軍的『超級無畏艦』，主炮口徑在13.5 英寸以上）』嗎？
大角 只要花費一萬圓，大夥一起建造三四艘像樣的『軍艦』吧（笑）。『軍縮會議』業已絕裂，已可隨意建造『弩級艦』。（指『第二次倫敦海軍軍縮會議Second London Naval Treaty』日本於昭和11年1月15日宣布退出）
長尾 一萬圓『施工費』回收要六年。實際上，這做法勝過『施工』。
大角 這個嘛‥‥。
長尾 我的「旅館」已老舊，以質押借錢來做『施工』，要開始並不容易。
平山 那樣是很花錢的，而不花錢又不行。
大角 不如將原屋毀棄，整體新建，這樣才好。
6﹒加緊舖裝道路
宮川 「北投庄」有沒有任何的『遊園地計畫』呢？
平山 這個嘛‥‥。『遊園地計畫』也有人說。但『北投發展策』如先前所談，是首重『腳的問題（交通）』。
大角 『舖裝道路』若『北投旅館組合』也出資三千圓，就有實現可能性。現在『組合』並沒有「借貸」，「三千圓」總出得起吧。
平山 照「草山道路」樣式，「每坪造價」要5圓20錢。若照「普通」的10圓來估價是不對的。若以這樣來預算預估，總計是多少呢？總要建造1里或以上的道路吧。
蘆田 路寬呢？喔！是算「坪」呢。
平山 是算「坪」。
蘆田 這樣，路寬若要2間（1間＝6尺＝1.818m），結局是又要舖造2里路。
平山 正是，2里會是幾坪？
吉武 約四千坪。
平山 四千坪的話。四五二十，約要花費2萬5000圓。
長尾 僅要這樣就可以嗎？
古家 『組合』出「三千圓」，有沒辦法舖裝完成呢？
蘆田 『組合』當然也要出錢。還有「地主」也要『寄附』。
宮川 『組合』與「地主」都要肯犧牲才行。我覺得「鐵道部」也該有所犧牲吧。
吉武 沒有『補助金』嗎？
平山 『補助』會有，但「在地人」要意志如一。「在地」是真心，則各方面自然會同情。
吉武 大夥要有毅力。
蘆田 舖裝道路確實有助發展，但『組合』若只提供「三千圓」借金，還缺不少呢！與『組合』創立當時比較，『組合費』已加倍徵收了。
大角 想到以前。現三年才提供「三千圓」，一年僅支付「千圓」借金，要償還應很輕鬆呀。
宮川 「北投旅館」現與「草山旅館」的連繫如何？
平山 似有實無。「草山遊客」的種類，與「北投的」全然不同。
蘆田 「草山遊客」是否「一泊」，從開始就非常清楚。
大角 「北投遊客」原訂當天往返，但妙在「會受到吸引、牽引」，性格較「草山遊客」鬆散，是今夜泊也可，不泊也可的那種顧客。
平山 意志不要說得太清楚，就是留有「妙味」呀（哈）！
7﹒大屯山的開發
7-1﹒道路
長尾 「頂北投」的也參加『旅館組合』好嗎？
古家 好呀！
蘆田 「發展對策」之一項，是「鋪裝道路」，希望能早一日實現。
大角 市營巴士、局營巴士的路線延長與道路鋪裝。若「汽油車」亦延長，確能促進區域發展。
7-2﹒競馬
長尾 若能延長到「競馬場」就太好了。不僅是造福『馬迷』，也教全島『馬主』積極長住北投，商機極大。（『北投競馬場』是在昭和13(1938)年5月14日「臺灣總督府」公布《臺灣競馬令》後，才確定要興建此國際級『競馬場』。投入「總工費」150萬圓。有1800米跑道、自動車駐車場、容納2萬5千人的觀眾席、食堂2棟、馬廄14棟。因為要徵收土地，「起工式」在昭和14年4月8日下午3時舉行。「落成式」則是在昭和15年10月26日上午10時半，隨後即展開6天為期的『臺北秋競馬』；完全接續了臺北市『川端町競馬場』自昭和9(1934)年秋季至昭和15年春季例行的『春秋兩季競馬賽事』）
大角 確實如此，會有各種發展。不過變成「富人」，也會有困擾喔。
宮川 會有的。還沒變成「富人」，就不要想那麼多。「促進開發運動」還是有其必要。
蘆田 在大屯山上方，從事「馬」的畜產飼育；在下方「競馬」，這就很理想。
平山 「臺灣總督府殖產局農務課」有《產馬十年計畫》（昭和10年9月日本內閣農林省提出配合產業、國防目的之『產馬計畫』，朝鮮、臺灣、樺太都有牽連。「臺灣總督府」立即配合，於昭和10年12月推出臺灣《產馬十年計畫》具體細節），還給揭載於『大分新聞』等報紙，但『種畜場』都設置在臺灣中南部。
7-3﹒國立公園計畫
宮川 《大屯山國立公園計畫》諸位以為如何？這也是個好議題；每逢各種機會，都引起大騷動呢。
大角 《國立公園計畫》都是『線香火花式』。因為是「臺北州」主控的關係，十中八九不會失誤，大夥不就是都可以安心啦。
古家 該是事先都已決定好了的，我想。
蘆田 已趨近『無感』，不過，我們也是這麼想。草山要實践「大屯旅館」，這是非興建不可的。
大角 觀賞景色佳的是「太魯閣」，東部的斷崖絕壁相當雄偉。「大屯山」只是因為可以立即開發，離臺北近。
宮川 近處就有三千幾百尺的「山」，確實很不一樣，而且非加以利用不可。「栽培果樹」也好，「產馬」亦佳，開拓「所有方面的利用」都是必要的。
吉武 外圍有淡水、臺北、基隆，《大屯山國立公園》應會實現。
大角 我不想聽過多《國立公園》的話。
古家 安心啦！不談了。（▲譯自《臺灣實業界》昭和11年7月號頁39～41；未完待續）
沒有留言:
張貼留言