臺灣詩人敬悼山本五十六元帥的漢詩

一﹒聯合艦隊司令官山本五十六戰死，在日治臺灣引發的波紋

悼念山本五十六（1884.4.4～1943.4.18）陣亡的活動曾遍及臺灣。

(1)昭和18年5月21日由「收音機」聽取『放送』。①下午3時「大本營」發表，聯合艦隊司令官海軍大將山本五十六於本年四月，前線指導全般作戰中，與敵機交戰；於飛機上壯烈戰死。其後任由海軍大將古賀峯一親補，已執行聯合艦隊指揮之任云。②傍晚5時「情報局」發表，「天皇」御賜『元帥』稱號，並賜「國葬」。

(2)納進第卅八回「海軍記念日（5月27日）」的悼念活動。5月26日下午5時20分在「臺北海軍武官府」舉行「安置式」，設祭壇安置山本提督遺影。於5月27日至6月5日「國葬日」每日上午8時至傍晚6時，供一般市民自由參拜。也接受「獻金」，會徵信刊其詳細於『臺灣日日新報』的『赤誠の獻金』專欄；亦有捐獻指名要造飛機或造軍艦。

(3)臺灣「皇民奉公會」的「奉公壯年團本部」及「產業奉公會」，表態宣布『運動方針』以繼承山本元帥遺志。稍早昭和18年5月11日「閣議」決議，對臺灣以及朝鮮同胞，新設『海軍特別志願兵制度』，此『特別志願兵的預備訓練』訂於昭和18年度內開始實施。由祝賀氣氛變換成感激申請之形勢；有臺東郡大武高砂青年，血書『盡忠報國小旗』，表明要申請。

(4) 6月4日晚間9時，「軸心國」為向日本山本元帥表示哀悼之意，各就本國電臺，廣播哀悼詞。按照順序，先由滿洲國張景惠國務總理，繼由南京國府汪兆銘兼行政院長，泰國畢本（P.Pibulsonggram）首相等大東亞各國代表放送。繼由德國「海軍長官」竇尼資元帥，及義大利「海軍報道部長」伯里烏伯爾少將等廣播，至10時許始畢。此於臺灣可收聽，參看『臺灣日日新報』S18.6.4第四版《ラジオ第一放送（節目表）》。

(5) 6月5日「國葬日」當日早晨9時10分開始「國葬轉播」，也遵照「廣播」指示於上午10時50分，全島一齊進行「遙拜式」。又「國葬日」當日臺北州所有劇場電影院休館。

二﹒24位詩人敬悼山本五十六元帥的漢詩

含接受「皇民化」改姓名者，以及「臺僑」。

(1)林熊祥〈山本元帥閣下挽詞二章〉①英特興新潟，天教剪犬羊；孫謀豫軍縮，緒戰劇仇創。耗播民懷慟，身先士氣張；崇墳昭霸海，胖蠆接東鄉。②殉國元戎願，還應七世勤；哀榮宸眷極，弔唁列盟紛。勳業途雖半，精神眾已分；年年水交社，大樹映愁曛。『興南新聞』S18.6.6第二版。

(2)黃純青〈謹輓山本元帥閣下〉風雲叱吒太平洋，逐美驅英剪犬羊；賜誄彰功營國葬，億勳萬古並東鄉。『興南新聞』S18.6.6第二版。

(3)（臺北）謝汝銓〔雪漁〕〈恭輓山本元帥〉大東亞戰幻風雲，赫怒九重頒詔文；功業懋修花實現，威名遠播海空聞。長岡再造蒼龍窟，紫府同飛白鶴群；省識多摩村外路，行人憑弔泣遺勳。①『詩報』S18.6.7發行〔第297號〕第二版。②《南方》半月刊S18.6.15發行〔第177期〕頁32。

(4)（嘉義）平山欽裕〔聯滄〕〈恭輓山本元帥〉將星春夜隕南方，殉難音傳舉國傷；別（獨）創高空新鷲略，潛攻要塞大鷹揚。風波蹴破雄千海，狼虎驅除耀八荒；初陣真珠灣襲落，遺勳霸業制東洋。①『詩報』S18.6.7發行〔第297號〕第二版。②《南方》半月刊S18.6.15發行〔第177期〕頁32。

(5)瀨川陽一（新高郡集集人，舊姓名賴金龍，字陽鳳，岳父是大甲人楊子廷）〈敬弔山本元帥（六月五日國葬日謹作於社寮檢查所）〉①元帥神威振萬邦，軍機妙運世無雙；乘風射浪南洋上，頓使百蠻心盡降。②米英擊滅戰方酣，遙弔英靈把淚含；蠻島長留遺跡在，功題麟閣聖恩覃。③死生超越大和魂，為國捐軀答聖恩；十萬艨艟堪繼志，寰球（亞東）不許米英存。①『興南新聞』S18.6.13第二版。②『詩報』S18.6.25發行〔第298號〕第二版。

(6)程麒麟〈恭輓山本元帥〉亞東舉戰動天濱，元帥指揮滅敵人；愛國犧牲功史在，神州千古是忠臣。《南方》半月刊S18.6.15發行〔第177期〕頁32。

(7)陳藻芬〈弔山本元帥海軍大將〉歷戰清俄克竭忠，勢如破竹又乘風；丈夫雖逝名千古，建設東亞第一功。『興南新聞』S18.6.19第二版。

(8)（苗栗）范慕淹〔至誠堂主人〕〈恭輓山本元帥閣下〉七洋制霸仰高風，統率三軍叱咤雄；誓滅米英先殉難，訃聞中外感無窮。紫宸賜誄殊恩遇，青史流芳蓋世功；名並東鄉垂不泯，多摩墓木夕陽紅。①『興南新聞』S18.6.20第二版。②『詩報』S18.6.25發行〔第298號〕第二版。

(9)仲友晋〈聖將山本五十六元帥輓詞〉奉詔興師斬巨鰲，樓船旗鼓下婆娑；制空遙展群鴻翼，越海追剿狡兔窠。嘗為憐才捐祿俸，輒將素志托和歌；千秋壯烈精神在，磅礡乾坤敵愾多！（註：元帥夙擅「和歌」，雅號〔長陵〕，公餘常以佳作寄示親友云。）『詩報』S18.6.25發行〔第298號〕第二版。

(10)子襄〈敬弔山本元帥〉①威靈永著太平洋，海戰軍中士氣揚；屈指東鄉元帥後，惟公勛業足昭彰。②捐軀不惜報君王，功業長垂史冊光；威震八荒海軍帥，千秋遺烈耀東洋。③海軍巨擘世無倫，擊滅米英不顧身；豈特捐軀能報國，共榮圈創大功臣！④太平洋上獨稱雄，制霸權操掌握中；聞訃共榮圈赤子，感恩齊悼老元戎！『詩報』S18.6.25發行〔第298號〕第二版。

(11)李學樵〈恭輓山本元帥閣下〉聖將樓船鎮守雄，太平洋上力征窮；殲英滅美承天命，剗犬除羊報國忠。海戰衝波驅敵艦，皇威貫日馭兵戎；殊恩祭葬封元帥，名與東鄉萬古崇。《南方》半月刊S18.7.1發行〔第178期〕頁31。

(12)（桃園）許慶同〈恭輓山本元帥閣下〉飛機雲上墜空來，毅魄忠魂去不回；初陣真珠灣大捷，雄威華盛頓堪哀。太平洋濶靜風浪，樞軸盟堅震電雷；國葬多摩村一角，聖恩應答到泉臺。《南方》半月刊S18.7.1發行〔第178期〕頁31。

(13)（僑海南）莊玉坡〔櫻癡〕〈恭輓山本元帥〉指揮空戰陣頭來，沉著元戎惜不回；人己勢明籌秘策，東西霸競抒雄才。欲消種禍分黃白，早抱經綸合雨雷；國葬聖朝前例少，感恩靈定泣泉臺。『詩報』S18.7.12發行〔第299號〕第二版。

(14)謝尊五〈恭輓山本元帥〉威武堂堂智勇全，指揮如意海軍權；身經水火玄黃血，力掃山河瘴癘煙。劍氣凌霄壓英米，將星竟夕墜潭淵；晋封元帥光青史，榮並東鄉歷世傳！『詩報』S18.7.12發行〔第299號〕第二版。

(15)陳清秀〈恭輓山本元帥〉艨艟十萬手中成，蓋世功勳逐米英；廣瀨以還多勇士，東鄉而後起先生。真珠灣上翔荒鷲，印度洋中走鐵鯨；何處將星南極墜？傷心朝野哭同聲。『詩報』S18.7.12發行〔第299號〕第二版。

(16)（埔里）邱榮習〈敬悼山本元帥〉天南報道失干城，百萬貔貅總愴情；戰法能教空海陸，破圖決勝米支英。七洋制霸名猶赫，一世稱雄氣尚橫！錫爵銘勳恩寵渥，更開國葬表哀榮。『詩報』S18.7.12發行〔第299號〕第二版。

(17)邱宜生〈敬悼山本元帥〉太平洋上破艨艟，膽壯衝波映日紅；叱咤軍聲能制霸，指揮旗令足稱雄。安邦護國新籌策，擊米驅英舊戰功；赫赫武勳名萬古，汗青長見顯孤忠。『詩報』S18.7.12發行〔第299號〕第二版。

(18)許存奏〈輓山本元帥〉元帥南征膽氣雄，米英擊滅建奇功！毅然為國捐軀日，億兆臣民洒淚同。『詩報』S18.7.12發行〔第299號〕第二版。

(19)林佛國〈故山本元帥國葬遙拜感賦〉①南溟星墜海天昏，萬里鄉邦淚欲吞；已立元勳存竹帛，還殲窮虜靖乾坤。御風臨戰勤勤訓，廢艦籌和侃侃論；國葬哀榮隆禮遇，東都遙望拜忠魂。②每先部曲竟捐軀！兆庶同仇勢滅胡；三載指揮忠烈隊，兩洋攻破水雲區。鯨鯢頻掃猶騷動，雷電交催更疾驅；後繼英賢軍結束，局棋終勝總無虞。《臺灣教育》昭和18年7月號〔第492號〕頁54。

(20)重光正德〈追稱山本元帥功烈〉運籌握算妙如神，凜凜英風走敵人；蓋世雄魂千古在，七洋制霸武勳新。《臺灣教育》昭和18年8月號〔第493號〕頁56。

(21)許堯臣〈敬悼山本元帥〉功勳曠古著昭昭，噩報傳聞震野朝；一夜將星天上墜，千秋遺恨鎖南朝。《臺灣教育》昭和18年9月號〔第494號〕頁54。

(22)廖德興〔埔里三光主人〕〈輓山本元帥〉七洋制霸擅奇謀，擊滅米英握勝籌；赫濯威聲垂萬世，剛強正氣凜千秋。譽膺元帥擎天柱，死作軍神護帝猷；青史留題功顯著，精忠報國孰能儔？『詩報』S18.9.24發行〔第303號〕第十版。

(23)張長川〔瀛洲〕〈敬輓山本元帥〉①大命虔承從遠征，鞠躬盡瘁效忠誠；制空制海知誰匹！史策流芳萬古名。②煌煌勳業超古今，大節精忠凜若神；公是儼然東亞礎，餘威驚盡美英人。③妙策神機制海洋，沉舟破釜武維揚；只今玉碎垂臣範，一億皇民志激昂！④凜凜精勤無比倫，生為忠將死君神；功勳一筆昭千古，撲滅美英豈惜身！⑤武略雄渾神鬼驚，海空剿殺米英兵；超然勇氣應長在，此日忠魂助戰爭。《南方》半月刊S18.11.15發行〔第186期〕頁39。

(24)（神岡）玉連〈恭悼山本元帥閣下〉為建共榮出帝都，驅英逐米運宏謨；真珠灣上摧胡虜，南極洋中定版圖。義氣凌霄光日月，忠魂護國滅狼狐；東鄉名並垂青史，俎豆千秋死若蘇。『詩報』S18.12.8發行〔第307號〕第八版。（全文完）